the lords of the rings

  • 2008/03/04(火) 23:25:42

奇しくも原題がトルーキンの「指輪物語」から発した大ヒット映画シリーズと類似してしまった(著者は狙ったのだろうか?奥付を見れば初版’92なので映画とは無関係に欧米では「the lords of lings」が有ったのだと言う事が分かる。それほど北欧神話に由来する「指輪伝説」はヨーロッパ人の間に「聖杯伝説」と同じぐらい浸透しているのだ。日本人で桃太郎を知らない人が少ない様に)

訳者あとがきによれば「lord」は男爵の意で「成り上がりもの」という事だという。

オリンピックの招致合戦とテレビ放映権ビジネスの異常な盛り上がりが、この本に取り上げられた「スポーツ新興貴族」を生んだと言える。

IOC元会長 ファン・アントニオ・サマランチ
アディダス社元会長 ホルスト・ダスラー
FIFA前会長 ジョアン・アヴェランジェ
国際陸連前会長 プリモ・ネビオロ

ちなみにピエール・ド・クーベルタンがIOCを設立したいきさつも、巷間言われるような崇高な精神の発露だけからではなかったそうな・・・

「黒い輪」ヴィヴ・シムソン/アンドリュー・ジェニングス著 広瀬隆訳 光文社 ¥1800

この記事に対するコメント

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する